Varje läkemedel bör ange dess kemiska namn eller generiska namn, eller söka upp läkemedlets varumärke bör berätta vad det är. Sök sedan efter namnet på RXList, som innehåller en katalog med märkesläkemedelsnamn som matchas med generiska namn. Observera att varumärken kan variera på olika marknader; RXList ger främst svar för USA. När du väl har fått det amerikanska varumärket är det vanligtvis enkelt att söka efter andra marknader.

Var mycket försiktig men att ersätta detta eftersom doseringen mellan varumärken kan variera, de kan ha andra aktiva ingredienser blandade etc. Om du verkligen inte är säker eller bekväm med att göra allt detta är det bättre att du ber en apotekspersonal eller en läkare om råd.

Jag lämnar paketet till apotekaren, som läser de kemiska namnen och antingen ger mig samma eller motsvarande, vilket kan kontrolleras genom att matcha kemiska namn tillbaka. Den enda nackdelen är att jag slutar betala mycket mer än att köpa droger från en stormarknad.

Jag letar upp dem på Internet. När det gäller engelska verkar jag alltid kunna hitta dem på Wikipedia. Wikipedia kommer att lista de generiska namnen och analogerna samt varumärken och kommer också att länka till versionen av artikeln på olika språk.

Jag antecknar namnen på det lokala språket om jag kan hitta dem, det generiska och analoga namn, och om jag har en tom låda / flaska etc tar jag det också.

Jag försöker också berätta för dem vad mitt problem är och titta på de kemiska namnen på de saker de visar mig för ibland är det lättare att upptäcka dem skrivna än att förstå varandras accenter.

Jag har haft det här kul det senaste året eller så i både Sydamerika och Centralasien, ja, till och med i Europa. Jag har flera surfplattor och de har alla specifika varumärken. Naturligtvis på apoteket, apteka, apteek eller vad det än heter på varje plats, till och med uttal som varierar något orsakar förvirring - 'Warfarin' vs 'VarfarIn' är skillnaden mellan förvirring och klarhet (!).

I Vi har hittat det bästa är att visa dem den tidigare medicinska rutan / behållaren om du har det - eftersom de väl kan känna igen varumärket, och om det inte är det "generiska" namnet. Eller i ett fall i Uzbekistan gick jag på Wikipedia och sökte efter läkemedlet och hittade vad det heter där borta.

Var noga med att kontrollera dosen, eftersom koncentrationerna kan variera från land till land och se till att kontrollera det online efteråt om de ger dig något som verkar lite annorlunda - jag hade en läkare på ett sjukhus i Tadzjikistan förskrivit mig något helt fel - om jag blindt hade följt deras instruktioner hade jag hamnat i sjukhus!

Jag vet att Ankur nämner apotekaren eller läkarna - men på allvar, i vissa av dessa länder var deras råd chockerande - att erbjuda mig "kalcium" -tillskott istället för blodförtunnande medel, ganska läskigt att se! Det värsta fallet är att ha din telefons telefonnummer till hands, eftersom du kan ringa dem och få dem att slå upp det och bekräfta att det är ok.

Men de flesta turistmedicin - huvudvärk, mage etc är ganska vanliga och standard överallt och en enkel huvudkrage med smärtsamt ansikte, eller pekande på magen kommer vanligtvis att framkalla det sympatiska utseendet och lämplig medicin för området :)